- 唐语林:中华经典名著全本全注全译丛书(下)
- 王兴芬译注
- 418字
- 2025-03-07 20:03:09
657.兵部尚书韦嗣立①,景龙中中宗与韦后幸其庄②,封嗣立为“逍遥公”,又改其所居凤凰原为清虚原,鹦鹉谷为幽栖谷③。
【注释】
①兵部尚书韦嗣立:本条采录自《隋唐嘉话》。
②韦后:唐中宗李显的皇后。京兆万年(今陕西西安)人。中宗被武则天废为庐陵王时,与中宗同历艰苦。及中宗复位,韦后勾结武三思专擅政权,纵容女儿安乐公主卖官鬻爵。神龙三年(707),杀太子李重俊。景龙四年(710),毒死中宗,立李重茂为帝,得以临朝称制,谋效武后所为。李隆基联合太平公主发动政变,拥戴相王李旦复位,韦氏被杀。
③鹦鹉谷:在今陕西西安东北骊山下。唐韦嗣立居于此谷,并改名为幽栖谷。《读史方舆纪要·陕西·临潼县》:鹦鹉谷“层崖叠壑,飞淙瀑水。《唐史》:‘武德元年鹦鹉谷水清,世传此水清,天下平也。’又韦嗣立营别庐于此,中宗临幸,赐名幽栖谷”。
【译文】
兵部尚书韦嗣立,景龙年间唐中宗和韦皇后驾临他的山庄,封韦嗣立为“逍遥公”,又将他所居住的凤凰原改名为清虚原,鹦鹉谷改名为幽栖谷。