会员
帕斯捷尔纳克诗全集
更新时间：2020-06-09 10:13:14 最新章节：第14章 注释
书籍简介
二十世纪俄罗斯文学大家、诺贝尔文学奖得主、诗歌巨匠帕斯捷尔纳克诗歌全集。北京大学俄语系教授、俄语文学专家和翻译家顾蕴璞先生领衔，集合俄语文学翻译界力量耗时多年翻译而成。《帕斯捷尔纳克诗全集》汇合帕斯捷尔纳克各个时期的诗歌佳作，总499首，按《早期》（1912—1914）、《越过壁垒》（1914—1916）、《我的姐妹——生活》（1917夏）、《主题与变奏》（1916—1922）、《不同年代的诗》（1916—1931）、《长诗》（1925—1930）、《第二次诞生》（1930—1931）、《在早班火车上》（1936—1944）、《尤拉·日瓦戈的诗作》（1946—1953）、《雨霁》（1956—1959）等分集收诗327首，并附录《云中的双子星座》（1913）、《越过壁垒》（1917）、《为孩子们写的诗》、《最初的试作》（1909—1913）、《诗作》（1914—1958）等小集172首，为迄今为止最为完整的帕斯捷尔纳克诗集中译本，是填补国内俄罗斯文学研究与翻译空白的工程，也是对帕斯捷尔纳克创作艺术传承的一大推动，面对俄罗斯文学研究界、诗歌界、诗歌爱好者，奉上值得珍藏的经典。
品牌：上海译文
译者：顾蕴璞 李海 王智量 冯玉律等
上架时间：2020-05-01 00:00:00
出版社：上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(俄)鲍·列·帕斯捷尔纳克
同类热门书
最新上架
- 会员莎士比亚首先是一位蜚声英国文坛的诗人，然后才是一位伟大的剧作家。本书收入了他全部的诗歌作品。莎士比亚的诗作包括三部长诗（《维纳斯与阿多尼》《鲁克丽丝受辱记》《情女怨》）、154首十四行诗、一册杂诗集（《爱情追寻者》），以及两首短诗（《凤凰和斑鸠》与《女王颂》）。其中《维纳斯与阿多尼》（VenusandAdonis，1593），是那个时代最受读者欢迎的爱情叙事长诗。该诗被莎翁自称为“处女作”，故文学10.4万字
- 会员《飞鸟集》是泰戈尔杰出的代表作之一，包含三百余首清丽的小诗。作品中，白昼与黑夜、溪流与海洋、自由与背叛合而为一，用短小的语句道出深刻的人生哲理。读这些小诗，如同在初夏雨后的早晨，推开窗户，看到一个淡泊、清透的世界，清新、美好，韵味悠长，耐人寻味。《新月集》是诗人以睿智而洁净的心灵唱出的儿歌，借助儿童的目光，营造了一个晶莹的童话世界。深邃的哲理，从童稚的话语和天真的画面中流露出来，智者的心灵与纯真的文学3.7万字
- 会员古英语史诗《贝奥武甫》是英国文学的开山鼻祖，盎格鲁-撒克逊文明的第一座丰碑，位列欧洲中世纪四大史诗之首。史诗歌吟、纪念、反思的是英雄与民族之死这一古代日尔曼人最关心的问题。开头和结尾一对感人的“异教”葬礼，托起了史诗前后呼应、插曲交织、充满隐喻象征的壮阔的叙事。三场搏斗，杀怪刺龙，构成史诗的叙事主线，塑造了一个古日尔曼英雄“蜂狼”贝奥武甫。本书由著名翻译家、学者冯象精心增订，绝版30年后全新推出。文学13万字
- 会员本书是波斯诗人兼数学家奥玛珈的代表诗歌作品，由英国诗人菲茨杰拉德所翻译。为英文版，英语爱好者不可错过。《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈的四行诗集，形式上类似中国的绝句，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华·菲茨杰拉德把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。文学1.2万字
- 会员以非遗文化二十四节气为轴遴选日本俳句名作。二十四节气源自古代中国，后传入东邻日本、韩国，二〇一六年申遗成功，是东亚各国共同的文化遗产。无论在中国还是日本，都有很多诗人、俳人在四季轮回中感受无限诗情，留下了众多佳作。本书精心选编松尾芭蕉、与谢芜村、正冈子规等俳人巨匠所写二百余首与节气有关的俳句，每个节气下遴选约十首，每首日文俳句都配以五十音注音，以及由资深翻译家王众一与旅日学者王岩分别以五七五式汉俳文学2万字
- 会员E.E.卡明斯（1894—1962）是迄今为止影响最广、读者最多、最负盛名的美国现代派诗人之一，与弗罗斯特齐名。他同时还集剧作家、画家与散文家的才艺于一身。他用大胆革新的诗风不断突破语言的边界，同时又以“爱”作为专注的主题与诗歌的动力，写出了“本世纪最为优美的对性爱、神及自然的赞美诗篇”。再没有谁像他这样让普罗大众和小众读者都同样为先锋派诗歌的魔力所倾倒了。本诗集从他的900多首作品里精选了326文学6.5万字