会员
明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释
更新时间：2020-08-19 14:38:31 最新章节：注释
书籍简介
本书研究明清时期西方传教士翻译中国儒道释经典的实践以及他们对中国文化的认知与传播。作者对中国典籍西译的历史以及西方传教士的翻译体例、翻译策略等问题进行了系统考察，对他们塑造的中国儒道释之他者形象进行了深入分析。这有助于重新认识当年传教士中国经典译本的历史价值，尤其是这些译本在西方世界所产生的影响，以及西方读者的接受方式，为中国译学理论建设提供丰富的范例，进而指导中国学者进行典籍西译工作，促进中国文化走向世界。本书广泛搜集各种历史文献资料及中国典籍译本，内容丰富，立论有据，分析中肯，很值得研读。
上架时间：2015-12-01 00:00:00
出版社：商务印书馆
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
李新德
同类热门书
最新上架
- 会员本书是美国通俗历史学家房龙的传世名著。作者用朴素、睿智、宽容的声音讲述了圣经这个古老的故事，以及人类的进程。同时多幅世界名画图释此书，帮助更广泛的读者了解神秘的圣经。宗教16.3万字
同类书籍最近更新
- 会员广东简称“粤”，素有祖国“南大门”之称。由于自然的及历史的种种因素，广东境内又被分成几个独立的区域，即广府、客家、潮汕和以高州、茂名、湛江一带为中心的粤西地区。作者以上述四个区域为单位，分别梳理与探讨广东民间信仰文化的历史之流、广东民间信仰文化的主要神祇、广东民间信仰文化的主要特点和广东民间信仰文化的社会历史作用与影响。理论19.8万字
- 会员本书对宗教信仰自由进行了多维度的分析，探讨了宗教信仰自由的内涵应做整体理解、分项表述的理由。宗教信仰自由与思想自由、良心自由、意志自由有别。宗教信仰自由在价值角度和功能角度有其入宪的正当性。宗教信仰自由限制形态包括法律制度限制、观念限制及法律失灵的限制。宗教信仰自由在西方经历了从义务到有限权利到充分权利的演变历程，深刻烙印着西方文化历史特质。宗教信仰自由在中国从观念到制度本土化的三次尝试后，应立足理论19.2万字
- 会员本书聚焦不同宗教的心理学探究，既关注历史又关照现实，既研究理论又重视方法，既有跨文化的研究也有跨宗教的研究，重视理论和实践层面的整合，持续为宗教心理学学科建设贡献力量。理论21.3万字